Impact of vaccination on infection or death from COVID-19 in individuals with laboratory-confirmed cases: Case-control study.

OBJECTIVES: The objective of this study is to estimate the effectiveness of COVID-19 vaccines in people treated within the social security system whose vaccination status was reported to the epidemiological surveillance system. STUDY DESIGN: Case-control study. METHODS: This was a case-control study conducted. The records of individuals with suspected cases of COVID-19 registered in the epidemiological surveillance system between February 1 and June 30, 2021, were studied. RT-qPCR was performed to determine SARS-CoV-2 infection; those with a positive result were considered cases, and those with a negative result were considered controls. The ratio between cases and controls was 1:1.3. The crude and adjusted vaccine effectiveness was considered the prevention of symptomatic infection and death and calculated as the difference between the dose and the risk, with a survival analysis among vaccinated people. RESULTS: A total of 94,416 individuals were included, of whom 40,192 were considered cases and 54,224 controls; 3,781 (4.00%) had been vaccinated against COVID-19. Vaccination also proved to be a protective factor against COVID-19, especially in the population who received a second dose (OR = 0.31; 95% CI 0.28-0.35). With the application of the vaccine, there was a protective effect against mortality (OR = 0.76; 95% CI 0.66-0.87). Disease prevention was higher for the BNT162-2 mRNA vaccine (82%) followed by the ChAdOx1 vaccine (33%). In the survival analysis, vaccination provided a protective effect. CONCLUSIONS: There was a positive impact of vaccines for the prevention of symptomatic COVID-19, with a second dose generating greater efficacy and a reduction in deaths.

Predict the incidence of Guillain Barré Syndrome and arbovirus infection in Mexico, 2014-2019.

The Dengue (DENV), Zika (ZIKV), and Chikungunya (CHIKV) virus infections have been linked to Guillain-Barré syndrome (GBS). GBS has an estimated lethality of 4% to 8%, even with effective treatment. Mexico is considered a hyperendemic country for DENV due to the circulation of four serotypes, and the ZIKV and CHIKV viruses have also been circulating in the country. The objective of this study was to predict the number of GBS cases in relation to the cumulative incidence of ZIKV / DENV / CHIKV in Mexico from 2014 to 2019. A six-year time series ecological study was carried out from GBS cases registered in the Acute Flaccid Paralysis (AFP) Epidemiological Surveillance System (ESS), and DENV, ZIKV and CHIKV estimated cases from cases registered in the epidemiological vector-borne diseases surveillance system. The results shows that the incidence of GBS in Mexico is positively correlated with DENV and ZIKV. For every 1,000 estimated DENV cases, 1.45 GBS cases occurred on average, and for every 1,000 estimated ZIKV cases, 1.93 GBS cases occurred on average. A negative correlation between GBS and CHIKV estimated cases was found. The increase in the incidence of GBS cases in Mexico can be predicted by observing DENV and ZIKV cases through the epidemiological surveillance systems. These results can be useful in public health by providing the opportunity to improve capacities for the prevention of arbovirus diseases and for the timely procurement of supplies for the treatment of GBS.

[Coinfections by SARS-CoV-2 and other respiratory viruses and their clinical outcome]. / Coinfecciones por SARS-CoV-2 y otros virus respiratorios y su desenlace clínico.

Background: SARS-CoV-2 is a coronavirus described for the first time in China, in December 2019. This virus can cause a disease with a very variable spectrum that ranges from asymptomatic cases to deaths. The most severe cases are normally associated with comorbidities and with the age of the patient. However, there are patients who are not part of these risk groups and develop severe cases. Objetive: To determine the association between coinfections by SARS-CoV-2 and other respiratory viruses and their clincal outcome. Material and methods: RT-qPCR was performed to determine the presence of 16 respiratory viruses in 103 confirmed COVID-19 cases. Demographic and comorbid data were collected, and statistical analyzes were performed to determine associations with severity. Results: Of the 103 analyzed cases, 14 (13.6%) presented a coinfection, of these, 92% did not require hospitalization, even in those cases in which the patient presented advanced age and some comorbidities. Conclusions: These results suggest that coinfection of SARS-CoV-2 and other respiratory viruses is not related to a more severe form of COVID-19 and, in some cases, depending on the virus involved, it could even lead to a better prognosis. These findings lay the foundations for the development of new studies that could determine the biological mechanism of this phenomenon.

Introducción: el SARS-CoV-2 es un coronavirus que fue descrito por primera vez en diciembre de 2019 en Wuhan, China. Este virus causa una enfermedad que varía en un espectro de severidad que va desde casos asintomáticos hasta defunciones. Los casos más severos se asocian normalmente con algunas comorbilidades y con la edad del paciente. Sin embargo, existen pacientes que no son parte de estos grupos de riesgo y aun así desarrollan casos graves. Objetivo: determinar la asociación entre las coinfecciones por SARS-CoV-2 y otros virus respiratorios y su desenlace clínico. Material y métodos: se realizó RT-qPCR para determinar la presencia de 16 virus respiratorios en 103 casos confirmados de COVID-19. Se recolectaron datos demográficos y de comorbilidades, y se realizaron análisis estadísticos para determinar asociaciones con gravedad. Resultados: el 13.6% de los casos (14/103) presentaron alguna coinfección, de estos, el 92% nunca requirió ingreso hospitalario, aun en aquellos casos en los que el paciente presentara comorbilidades y edad avanzada. Conclusiones: estos resultados sugieren que la coinfección no está relacionada con un COVID-19 más grave y que, dependiendo del virus involucrado, incluso podría conducir a un mejor pronóstico. Estos hallazgos sientan las bases para nuevos estudios dirigidos a determinar el mecanismo biológico por el cual ocurre este fenómeno y a proponer las estrategias correspondientes para limitar la progresión a casos severos de COVID-19.

Impact of the introduction of chikungunya and zika viruses on the incidence of dengue in endemic zones of Mexico.

BACKGROUND: With the arrival of chikungunya (CHIKV) and zika (ZIKV) viruses in Mexico, there was a decrease in diagnosed dengue virus (DENV) cases. During the first years of cocirculation (2015-2017), the algorithms established by epidemiological surveillance systems and the installed capacity limited us to one diagnostic test per sample, so there was an underestimation of cases until September 2017, when a multiplex algorithm was implemented. Therefore, the objective of this study was determine the impact of the introduction of CHIKV and ZIKV on the incidence of diagnosed DENV in endemic areas of Mexico, when performing the rediagnosis, using the multiplex algorithm, in samples from the first three years of co-circulation of these arboviruses. METHODOLOGY AND PRINCIPAL FINDINGS: For this, 1038 samples received by the Central Laboratory of Epidemiology between 2015 and 2017 were selected for this work. Viruses were identified by multiplex RT-qPCR, and the χ2 test was used to compare categorical variables. With the new multiplex algorithm, we identified 2.4 times the rate of arbovirosis as originally reported, evidencing an underestimation of the incidence of the three viruses. Even so, significantly less dengue was observed than in previous years. The high incidence rates of chikungunya and Zika coincided with periods of dengue decline. The endemic channel showed that the cases caused by DENV rose again after the circulation of CHIKV and ZIKV decreased. In addition, 23 cases of coinfection were identified, with combinations between all viruses. CONCLUSIONS AND SIGNIFICANCE: The results obtained in this study show for the first time the real impact on the detected incidence of dengue after the introduction of CHIKV and ZIKV in Mexico, the degree of underestimation of these arboviruses in the country, as well as the co-infections between these viruses, whose importance clinical and epidemiological are still unknown.

Coinfecciones por SARS-CoV-2 y otros virus respiratorios y su desenlace clínico / Coinfections by SARS-CoV-2 and other respiratory viruses and their clinical outcome

Introducción: el SARS-CoV-2 es un coronavirus que fue descrito por primera vez en diciembre de 2019 en Wuhan, China. Este virus causa una enfermedad que varía en un espectro de severidad que va desde casos asintomáticos hasta defunciones. Los casos más severos se asocian normalmente con algunas comorbilidades y con la edad del paciente. Sin embargo, existen pacientes que no son parte de estos grupos de riesgo y aun así desarrollan casos graves. Objetivo: determinar la asociación entre las coinfecciones por SARS-CoV-2 y otros virus respiratorios y su desenlace clínico. Material y métodos: se realizó RT-qPCR para determinar la presencia de 16 virus respiratorios en 103 casos confirmados de COVID-19. Se recolectaron datos demográficos y de comorbilidades, y se realizaron análisis estadísticos para determinar asociaciones con gravedad. Resultados: el 13.6% de los casos (14/103) presentaron alguna coinfección, de estos, el 92% nunca requirió ingreso hospitalario, aun en aquellos casos en los que el paciente presentara comorbilidades y edad avanzada. Conclusiones: estos resultados sugieren que la coinfección no está relacionada con un COVID-19 más grave y que, dependiendo del virus involucrado, incluso podría conducir a un mejor pronóstico. Estos hallazgos sientan las bases para nuevos estudios dirigidos a determinar el mecanismo biológico por el cual ocurre este fenómeno y a proponer las estrategias correspondientes para limitar la progresión a casos severos de COVID-19.

Background: SARS-CoV-2 is a coronavirus described for the first time in China, in December 2019. This virus can cause a disease with a very variable spectrum that ranges from asymptomatic cases to deaths. The most severe cases are normally associated with comorbidities and with the age of the patient. However, there are patients who are not part of these risk groups and develop severe cases. Objetive: To determine the association between coinfections by SARS-CoV-2 and other respiratory viruses and their clincal outcome. Material and methods: RT-qPCR was performed to determine the presence of 16 respiratory viruses in 103 confirmed COVID-19 cases. Demographic and comorbid data were collected, and statistical analyzes were performed to determine associations with severity. Results: Of the 103 analyzed cases, 14 (13.6%) presented a coinfection, of these, 92% did not require hospitalization, even in those cases in which the patient presented advanced age and some comorbidities. Conclusions: These results suggest that coinfection of SARS-CoV-2 and other respiratory viruses is not related to a more severe form of COVID-19 and, in some cases, depending on the virus involved, it could even lead to a better prognosis. These findings lay the foundations for the development of new studies that could determine the biological mechanism of this phenomenon.

SARS-CoV-2 IgG Antibodies Seroprevalence and Sera Neutralizing Activity in MEXICO: A National Cross-Sectional Study during 2020.

Until recently, the incidence of COVID-19 was primarily estimated using molecular diagnostic methods. However, the number of cases is vastly underreported using these methods. Seroprevalence studies estimate cumulative infection incidences and allow monitoring of transmission dynamics, and the presence of neutralizing antibodies in the population. In February 2020, the Mexican Social Security Institute began conducting anonymous unrelated sampling of residual sera from specimens across the country, excluding patients with fever within the previous two weeks and/or patients with an acute respiratory infection. Sampling was carried out weekly and began 17 days before Mexico's first officially confirmed case. The 24,273 sera obtained were analyzed by chemiluminescent-linked immunosorbent assay (CLIA) IgG S1/S2 and, later, positive cases using this technique were also analyzed to determine the rate of neutralization using the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). We identified 40 CLIA IgG positive cases before the first official report of SARS-CoV-2 infection in Mexico. The national seroprevalence was 3.5% in February and 33.5% in December. Neutralizing activity among IgG positives patients during overall study period was 86.1%. The extent of the SARS-CoV-2 infection in Mexico is 21 times higher than that reported by molecular techniques. Although the general population is still far from achieving herd immunity, epidemiological indicators should be re-estimated based on serological studies of this type.

Zika and dengue but not chikungunya are associated with Guillain-Barré syndrome in Mexico: A case-control study.

Background Zika, dengue and chikungunya viruses (ZIKV, CHIKV and DENV) are temporally associated with neurological diseases, such as Guillain-Barré syndrome (GBS). Because these three arboviruses coexist in Mexico, the frequency and severity of GBS could theoretically increase. This study aims to determine the association between these arboviruses and GBS in a Mexican population and to establish the clinical characteristics of the patients, including the severity of the infection. A case-control study was conducted (2016/07/01-2018/06/30) in Instituto Mexicano del Seguro Social (Mexican Social Security Institute) hospitals, using serum and urine samples that were collected to determine exposure to ZIKV, DENV, CHIKV by RT-qPCR and serology (IgM). For the categorical variables analysis, Pearson's χ2 or Fisher exact tests were used, and the Mann-Whitney U test for continuous variables. To determine the association of GBS and viral infection diagnosis through laboratory and symptomatology before admission, we calculated the odds ratio (OR) and 95% confidence intervals (95%CI) using a 2x2 contingency table. A p-value ≤ 0.05 was considered as significant. Ninety-seven GBS cases and 184 controls were included. The association of GBS with ZIKV acute infection (OR, 8.04; 95% CI, 0.89-73.01, p = 0.047), as well as laboratory evidence of ZIKV infection (OR, 16.45; 95% CI, 2.03-133.56; p = 0.001) or Flavivirus (ZIKV and DENV) infection (OR, 6.35; 95% CI, 1.99-20.28; p = 0.001) was observed. Cases of GBS associated with ZIKV demonstrated a greater impairment of functional status and a higher percentage of mechanical ventilation. According to laboratory results, an association between ZIKV or ZIKV and DENV infection in patients with GBS was found. Cases of GBS associated with ZIKV exhibited a more severe clinical picture. Cases with co-infection were not found.

Zika virus: Epidemiological surveillance of the Mexican Institute of Social Security.

INTRODUCTION: At the end of 2015, the first cases of Zika were identified in southern Mexico. During 2016, Zika spread as an outbreak to a large part of the country's coastal zones. METHODOLOGY: The Zika epidemiological surveillance system records cases with clinical symptoms of Zika virus disease (ZVD) and those confirmed by means of a reverse polymerase chain reaction (RT-PCR) assay. This report includes the suspected and confirmed cases from 2016. Incidence rates were estimated by region and in pregnant women based on the proportion of confirmed cases. RESULTS: In total, 43,725 suspected cases of ZVD were reported. The overall incidence of suspected cases of ZVD was 82.0 per 100,000 individuals and 25.3 per 100,000 Zika cases. There were 4,168 pregnant women with suspected symptoms of ZVD, of which infection was confirmed in 1,082 (26%). The estimated incidence rate of ZVD for pregnant women nationwide was 186.1 positive Zika cases per 100,000 pregnant women. CONCLUSIONS: The incidence of Zika in Mexico is higher than that reported previously in the National System of Epidemiological Surveillance. Positive cases of Zika must be estimated and reported.

[Association of Notified Cases and Treatment Success Rates in Pulmonary Tuberculosis].

Background: Tuberculosis has long been recognized as a public health problem in large cities. The goals of the "Stop TB" strategy of the WHO specifically promote its study at the subnational level. Therefore, we aimed to describe the state of pulmonary tuberculosis (PTB) at the municipality level in Mexico. Methods: We obtained data on new cases of PTB and treatment success rates (TSRs) per municipality from each state in Mexico, reported by the Mexican Social Security Institute to the National Epidemiological Surveillance System during 2013. Regression model was used to quantify associations between PTB and TSR by the municipality. Results: We included 4090 cases of PTB distributed in 432 municipalities. There were 121 municipalities with TSRs < 85%. Lower TSRs were associated with older age, male sex, and comorbidities. Conclusions: Results suggest a negative outcome of PTB treatment in patients with HIV and in those with malnutrition. The number of reported cases by the municipality was not associated with a negative treatment outcome.

Association of Pulmonary Tuberculosis and HIV in the Mexican Institute of Social Security, 2006-2014.

BACKGROUND: Tuberculosis and HIV remain a public health problem in developed countries. The objective of this study was to analyze the incidence trends of pulmonary TB and HIV comorbidity and treatment outcomes according to HIV during the period 2006 to 2014 in the Mexican Institute of Social Security. METHODS: Analyzed data from this registry including pulmonary tuberculosis patients aged 15 years and older who had been diagnosed during the years 2006 to 2014 in the Mexican Institute of Social Security. The outcomes that we use were incidents rate, failure to treatment and death. Regression models were used to quantify associations between pulmonary tuberculosis and HIV mortality. RESULTS: During the study period, 31,352 patients were registered with pulmonary tuberculosis. The incidence rate observed during 2014 was 11.6 case of PTB per 100,000. The incidence rate for PTB and HIV was 0.345 per 100,000. The PTB incidence rate decreased by 0.07%, differences found in the PTB incidence rate by sex since in women decreased by 5.52% and in man increase by 3.62%. The pulmonary TB with HIV incidence rate decreased by 16.3% during the study period (In women increase 4.81% and in man decrease 21.6%). Analysis of PTB associated with HIV by age groups revealed that the highest incidence rates were observed for the 30 to 44 years old group. Meanwhile, the highest incidence rates of PTB without HIV occurred among the 60 and more years old individuals. We did not find statistically significant differences between treatment failure and PTB patients with HIV and without HIV. The treatment failure was associated with sex and the region of the patient. We found a strong association between HIV and the probability of dying during treatment. Our data suggested that patients suffering from both conditions (PTB and HIV) have no difference in the probability of failure of treatment contrary to other reports. Hypotheses to this is adherence to tuberculosis treatment with people living with HIV/AIDS, detection of PTB in patients suffering from HIV/AIDS or PTB patients on antiretroviral therapy were more likely to have successful treatment outcomes than those not on antiretroviral treatment. We have found that PTB and HIV increases the probability of dying during treatment compared to the cases of PTB without HIV, consistent with published other study HIV increases the mortality rates associated with PTB. CONCLUSIONS: No association between pulmonary tuberculosis with HIV and treatment failure was observed, but pulmonary tuberculosis and HIV increases the probability of dying during treatment compared to the pulmonary tuberculosis cases without HIV.

[Epidemiological surveillance of febrile rash illness]. / Vigilancia epidemiológica de la enfermedad febril exantemática por casos importados de sarampión.

BACKGROUND: Three imported cases of measles were detected in 2011, so the issue of surveillance with epidemiological alerts intensified. The aim of this article is to describe the phenomenon of intensified surveillance of febrile rash illness before the import of confirmed measles in the country at the Mexican Institute of Social Security cases. METHODS: The cases of epidemiological surveillance system 2011 were obtained was compared with the prior year It was determined t-Student mean difference and Wilson test for proportions, both with an alpha value of 0.05. RESULTS: 2786 cases of febrile rash illness were reported, 51.2 % more cases than the previous year were reported in 2011, the number of reported cases in relation to the expected increase in 29 of the 35 Delegations, an increase in the average number of cases reported from week 26. 67.4 % of reported cases are concentrated in children under 5 years of age. The average days to collect laboratory sample improved after issuing alerts from 3.4 to 2.6 days (p < 0.000000559). CONCLUSIONS: A significant increase in reported cases of febrile rash illness compared with the prior year was appreciated. The Institute has a surveillance system for robust and febrile rash illness, which has identified risks to the population.

Introducción: en 2011 se detectaron tres casos importados de sarampión, por lo que se intensificó la vigilancia epidemiológica con emisión de alertas epidemiológicas. El objetivo de este estudio es describir el fenómeno de la intensificación de la vigilancia epidemiológica de enfermedad febril exantemática ante la importación de casos confirmados de sarampión en el territorio nacional en el Instituto Mexicano del Seguro Social. Métodos: se obtuvieron los casos del sistema especial de vigilancia epidemiológica de 2011, se compararon con el año previo. Se determinó t de Student para diferencia de medias, prueba de Wilson para proporciones; ambas con un valor alfa del 0.05. Resultados: en 2011 se notificaron 2786 casos de enfermedad febril exantemática, 51.2 % más casos que el año anterior; el número de casos reportados con relación a los esperados aumentó en 29 de las 35 Delegaciones del IMSS con un incremento en el promedio de casos notificados a partir de la semana 26. El 67.4 % de los casos notificados se concentró en los menores de 5 años de edad. Conclusiones: se apreció un incremento importante de casos notificados de enfermedad febril exantemática en comparación con el año previo. El Instituto cuenta con un sistema de vigilancia epidemiológica de enfermedad febril exantemática robusto y flexible, que ha permitido identificar riesgos a la población.

[Pertussis in Mexico, an epidemiological overview. A study of 19 years at the Instituto Mexicano del Seguro Social]. / Panorama epidemiológico de la tos ferina. 19 años de estudio epidemiológico en el Instituto Mexicano del Seguro Social.

BACKGROUND: Bordetella pertussis infection remains a public health problem in several developed and developing we describe the epidemiological syndrome cases subsystem special surveillance of whooping cough from 1992 to 2011 at a population with social security. METHODS: We obtained special cases subsystem Pertussis surveillance of 1992-2011. Univariate analysis was made of rates, ratios and proportions. Wilson was determined test for proportions to an alpha of 0.05, t-test for mean difference. RESULTS: We appreciate epidemic cycles every three to five years, the average baseline incidence, excluding epidemic years, 0.1 is considered confirmed cases per 100 000 beneficiaries assigned to family medicine, the highest incidence was recorded in 1997 and 2009. The most affected were children under 1 year of age and in outbreaks, the disease occurred at older ages. CONCLUSIONS: During the period observed intermediate epidemic cycles 5 and 3 years of age presentation is consistent in other countries.

Introducción: La infección por Bordetella pertussis ha sido un problema de salud pública en varios países desarrollados y en vías de desarrollo. El objetivo de este estudio fue describir el panorama epidemiológico de los casos de síndrome coqueluchoide y tos ferina del subsistema especial de vigilancia epidemiológica de 1992 a 2011en una población con seguridad social. Métodos: Se obtuvieron los casos del subsistema especial de vigilancia epidemiológica de tos ferina de 1992 a 2011. Se hizo análisis univariado de tasas, razones y proporciones. Se determinó prueba de Wilson para proporciones a un valor alfa del 0.05, t de Student para diferencia de medias. Resultados: Se aprecian ciclos epidémicos, cada tres a cinco años, la incidencia basal promedio, sin contar los años epidémicos, se considera de 0.1 casos confirmados por cada 100 000 derechohabientes adscritos a medicina familiar, la mayor incidencia se registró en 1997 y 2009. Los más afectados han sido los menores de 1 año de edad y en brotes, la enfermedad se presentó en edades mayores. Conclusión: Durante el periodo se observan ciclos epidémicos intermedios de 5 y 3 años, la presentación de la edad es consistente en otros países.

[Experience on the management of a hepatitis A outbreak in a children daycare center]. / Experiencia en la atención de un brote de hepatitis A en una guardería infantil.

BACKGROUND: Since hepatitis A virus is transmitted via the fecal-oral route, outbreaks in nurseries are favored by constant diaper changes and failures in hygienic measures. The purpose of this investigation was to describe an outbreak of hepatitis A between November 2012 and February 2013 at a nursery in Mexicali, Baja California, as well as the measures adopted for its control. METHODS: A descriptive study was conducted on the outbreak and the control measures, calculating the rates of attack and establishing proportions using the Wilson's scale. Pupils, workers or family members with symptoms consistent with hepatitis A were considered to be suspected cases. First-occurrence hepatitis A records were reviewed on the Weekly Disease Surveillance Report at the involved medical units and on the nursery's infirmary records. RESULTS: The global attack rate was 13.1 %, and in those captive in the nursery, 9.5 %. Jaundice, biliuria and abdominal pain were the most important clinical data. There were no deaths or hospitalizations. The outbreak lasted 86 days. Control measures were based on epidemiological surveillance reinforcement and preventive hygienic measures. CONCLUSIONS: The outbreak showed a spreading trend, it affected mainly children and showed the importance of health education and epidemiological surveillance maintenance, extensive to the familial setting.

INTRODUCCIÓN: dado que el virus de la hepatitis A se transmite vía fecal-oral, en las guarderías los brotes son favorecidos por los cambios constantes de pañal y las fallas en las medidas higiénicas. El objetivo de esta investigación fue describir un brote de hepatitis A entre noviembre de 2012 y febrero de 2013 en una guardería de Mexicali, Baja California, así como las medidas adoptadas para su control. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo del brote y de las medidas de control, con cálculo de tasas de ataque y determinación de proporciones por escala de Wilson. Se consideró caso sospechoso a los alumnos, trabajadores o familiares que presentaran sintomatología compatible con hepatitis A. Se revisaron los registros de primera vez de hepatitis A del Informe Semanal de Casos Nuevos de Enfermedades de las unidades médicas involucradas y de los registros de enfermería de la guardería. RESULTADOS: la tasa de ataque global fue de 13.1 % y en los cautivos de la guardería, de 9.5 %. La ictericia, la coluria y el dolor abdominal fueron los principales datos clínicos. No se presentaron defunciones ni hospitalizaciones. El brote duró 86 días. Las medidas de control se basaron en el reforzamiento de la vigilancia epidemiológica y de las medidas higiénicas preventivas. CONCLUSIONES: el brote mostró una tendencia a la propagación, afectó principalmente a los niños y denotó la importancia de la educación en salud y del mantenimiento de la vigilancia epidemiológica, con extensión al medio familiar.